1-е послание Тимофею 6 глава » 1 Тимофею 6:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 6 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 6:21 / 1Тим 6:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

Увлекшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами[28].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Заявляя, что они обладают им, некоторые уже сбились с пути веры. Благодать Божья да будет с вами!

Иные связали себя с ним и так потеряли свою веру.20 Благодать да пребудет со всеми вами!21

проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Пусть благодать Божья будет с вами!

проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Благодать Божья со всеми вами.

но те, кто сулил его, сбились с верного пути. Благодать с вами!

которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.

Увлекшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с тобой.

кое-кто, проповедуя его, уклонился от веры.Да будет с вами милость Божья!

Многие из тех, кто предлагает подобное "знание", оказались несостоятельными в вере. Благодать да пребудет с тобой.

У которого есть и сторонники, отошедшие от веры. Благодать да будет с вами!

за которое взявшись нѣкоторые, уклонились отъ вѣры. Благодать съ тобою, Аминь.

ѡ҆ не́мже нѣ́цыи хва́лѧщесѧ, ѡ҆ вѣ́рѣ погрѣши́ша. Блгдть съ тобо́ю. А҆ми́нь.

о немже нецыи хвалящеся, о вере погрешиша. Благодать с тобою. Аминь.

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 6:21

1Тим 1:19; 1Тим 1:6; 1Тим 6:10; 2Тим 2:18; 2Тим 4:22; Евр 12:29; Евр 13:25; Мф 6:13; Рим 1:7; Рим 16:20; Рим 16:24; Тит 3:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.