2 Тимофею 1:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:6 | 2Тим 1:6

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через моё рукоположение;

По этой причине раздуй пламя твоего дара, который ты получил от Бога через возложение моих рук.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот по этой причине я напоминаю тебе: поддерживай в себе живой огонь Божьего дара, который есть в тебе благодаря возложению моих рук.

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки.

По этой причине я напоминаю тебе: продолжай поддерживать пламя дара Божьего, полученного тобою, когда я возложил на тебя свои руки.

Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя.

Заодно напоминаю: не давай остыть в себе Божьему дару, который я сам подтвердил возложением рук.

Воспламеняй в себе дар, который ты получил по милости Бога через возложение моих рук.

Именно поэтому я напоминаю тебе: ты получил Божий дар, когда я возложил тебе на голову руки ­– поддерживай этот огонь!

По этой причине напоминаю тебе: поддерживай пламя [буквально: разжигай, зажигай] Божьего дара, который ты получил через возложение моих рук.

Поэтому я напоминаю тебе, чтобы ты сильнее разжигал пламя Божьего дара, который ты получил от меня через рукоположение.


Параллельные ссылки – 2 Тимофею 1:6

1Пет 4:10; 1Пет 4:11; 1Фес 5:19; 1Тим 4:14; 1Тим 4:6; 2Пет 1:12; 2Пет 3:1; 2Тим 2:14; 2Тим 4:2; Деян 19:6; Деян 8:17; Деян 8:18; Исх 35:26; Исх 36:2; Евр 6:2; Ис 43:26; Иуд 1:5; Лк 19:13; Мф 25:15; Рим 12:6-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.