чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.
Его благодать и нас делает праведными наследниками, дает нам надежду на вечную жизнь.
Современный перевод РБО
чтобы мы, оправданные по Его великой доброте, стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.
Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.
чтобы мы оправдались Его благодатью и стали наследниками вечной жизни, на которую надеемся.
чтобы теперь, когда Бог, по благодати Своей великой, объявил нас невинными, мы стали Его наследниками в вечной жизни, как и надеялись.
чтобы теперь, когда Бог по благодати Своей великой объявил нас невинными, мы стали Его наследниками в жизни вечной, как и надеялись.
чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.
чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.
чтобы, оправданные Его благодатью мы стали, в надежде, наследниками вечной жизни.
Это было сделано для того, чтобы Бог по своей милости признал нас праведными, и чтобы мы стали наследниками, имеющими конкретную надежду вечной жизни.
дабы оправдавшись Его благодатію, мы по надеждѣ содѣлались наслѣдниками вѣчной жизни.
И мы, оправданные Его милостью, сделались, в соответствии с нашей надеждой, наследниками вечной жизни.
Да оправдившеся Того благодатию, наследници будемъ упованию жизни вечныя •
да ѡ҆правди́вшесѧ блгⷣтїю є҆гѡ̀, наслѣ̑дницы бꙋ́демъ по ᲂу҆пова́нїю жи́зни вѣ́чныѧ.
Да оправди́вшеся благода́тию Его́, насле́дницы бу́дем по упова́нию жи́зни ве́чныя.