Библия Евр Евреям 13:1 › сравнение

Евреям 13:1

Сравнение:
Евреям 13:1


Братолюбие между вами да пребывает.

Любите друг друга, как братья.

Братолюбие — вот что должно быть у вас.

Современный перевод РБО

Всегда любите братьев.

Да не угаснет никогда[1] братская любовь!

Сохраняйте братскую любовь.

Продолжайте любить друг друга как братья и сёстры во Христе.

Продолжайте любить друг друга, как братья во Христе.

Братолюбие да пребывает.

Любите друг друга как братья.

Да пребывает между вами братская любовь!

Пусть братолюбие неизменно присутствует среди вас;

Любите друг друга, как братья.

Да будетъ между вами братолюбіе.

Братолюбие же да пребываеть в васъ •

Братолю́бїе да пребыва́етъ:

Братолю́бие да пребыва́ет.

Параллельные ссылки — Евреям 13:1

Синодальный перевод:
Мф 25:35; Ин 13:34-35; Ин 15:17; Деян 2:1; Деян 2:44-46; Деян 4:32; Деян 6:1; Деян 21:17; Иак 1:16; 1Пет 1:22; 1Пет 2:17; 1Пет 3:8; 1Пет 4:8; 2Пет 1:7; 1Ин 2:9-10; 1Ин 3:10-18; 1Ин 3:14; 1Ин 3:23; 1Ин 4:7-11; 1Ин 4:20-21; 1Ин 5:1; 2Ин 1:5-6; Рим 12:9-10; Гал 5:6; Гал 5:13; Гал 5:22; Еф 4:3; Еф 5:2; Флп 2:1-3; 1Фес 4:9-10; 2Фес 1:3; Евр 6:10-11; Евр 10:24; Евр 13:16; Евр 13:22; Откр 2:4; Быт 13:8; Быт 43:29; Быт 49:1; 1Цар 30:21; 2Пар 11:4; 2Пар 28:11; Иов 1:4; Пс 133:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.