Послание к Евреям 13 глава » Евреям 13:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 13 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 13:16 / Евр 13:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, — такие жертвы приятны Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не забывайте также делать добро и делиться с другими — именно такие жертвы приятны Богу.

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу11 — такие именно жертвы угодны Богу.

Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.

Не забывайте также творить добро и делиться с другими, ибо Богу угодны такие жертвы.

Не забывайте благотворительности и общения — именно такие жертвы угодны Богу.

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

Не забывайте благотворительности и общения друг с другом — такие жертвы приятны Богу.

Не забывайте также делать добро и делиться с другими — именно такими жертвами вы можете угодить Богу.

Не забывайте же творить добро и делиться друг с другом, поскольку такие жертвы угодны Богу.

Не забывайте творить доброе дело. Отказывайте себе ради других. Такие жертвы угодны Богу.

Не забывайте также благотворенія и общительности; ибо таковыя жертвы благоугодны Богу. Повинуйтесь наставникамъ вашимъ,

Бл҃готворе́нїѧ же и҆ ѻ҆бще́нїѧ не забыва́йте: таковы́ми бо же́ртвами бл҃гоѹгожда́етсѧ бг҃ъ.

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

Параллельные ссылки — Евреям 13:16

1Фес 5:15; 1Тим 6:18; 2Кор 9:12-13; 2Фес 3:13; 3Ин 1:11; Деян 10:38; Деян 9:36; Еф 4:28; Гал 6:10; Гал 6:6; Евр 13:1-2; Евр 6:10; Лк 18:22; Лк 6:35-36; Мих 6:7-8; Мф 25:35-40; Флм 1:6; Флп 4:14; Флп 4:18; Пс 37:3; Пс 51:19; Рим 12:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.