Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские.
Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Божьему. Вам передают привет христиане из Италии.
Приветствуйте всех ваших наставников и весь святой Божий народ. Приветствуют вас все, кто из Италии.
Современный перевод РБО
Передавайте привет всем вашим руководителям и всему святому народу Божьему. Вам привет от христиан Италии.
Приветствуйте всех наставников ваших и всю церковь.[18] Передают вам привет собратья из Италии.
Приветствуйте всех ваших наставников и всех святых. Приветствуют вас те, кто из Италии.
Передавайте приветы всем вашим наставникам и всем людям Божьим. Все те, кто находятся в Италии, шлют вам привет.
Передавайте приветы всем вашим наставникам и всем людям Божьим. Те, кто находится в Италии, все шлют вам привет.
Приветствуйте всех начальников ваших и всех святых. Приветствуют вас те, которые из Италии.
Привет всем вашим руководителям и всему Божьему народу. Вам передают привет христиане из Италии.
Передавайте привет всем наставникам вашим и всем верующим. Вас же приветствуют христиане Италии.
Приветствуйте всех своих наставников и всех людей Божьих. Вам передают привет из Италии.
Передавайте привет всем вашим наставникам и всему святому народу. Вам привет от всех наших из Италии.
Привѣтствуйте всѣхъ наставниковъ вашихъ и всѣхъ святыхъ. Италійскіе васъ привѣтствуютъ.
Целуйте вся стареішины ваша и вся святыя • Целует вас вся Італія •
Цѣлꙋ́йте всѧ̑ наста́вники ва́шѧ и҆ всѧ̑ ст҃ы̑ѧ. Цѣлꙋ́ютъ вы̀ и҆̀же ѿ і҆талі́и сꙋ́щїи.
Целу́йте вся наста́вники ва́шя и вся святы́я. Целу́ют вы и́же от Итали́и су́щии.