Откровение 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 1:14 / Откр 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

Волосы Его головы были белы, как отбеленная шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь9;

Современный перевод РБО RBO-2015

Голова Его и волосы были белы, как белая шерсть, как снег. Глаза Его как пылающий огонь,

Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий.

Его голова и волосы были белы как белая шерсть или снег, а глаза словно яркое пламя.

Его голова и волосы были белы, как белая шерсть или снег, а глаза Его были, словно яркое пламя.

Голова же Его и волосы белы, как белая шерсть, как снег, и глаза Его, как пламя огня,

Волосы Его были белыми, как отбеленная шерсть и как снег, а глаза были как пылающий огонь;

голова же Его и волосы были белы как шерсть белая, как снег, и глаза Его как пламя огня,

Его голова и волосы были белы, словно белоснежная шерсть, глаза его подобны пылающему огню,

Голова Его бела, волосы – как белая пряжа, как снег. Очи – как пожар.

Глава его и власы бѣлы, какъ бѣлая волна, какъ снѣгъ; и очи его, какъ пламень огненный;

глава́ же є҆гѡ̀ и҆ вла́си бѣлы҄ а҆́ки ѩ҆рі́на бѣ́лаѧ, ѩ҆́коже снѣ́гъ: и҆ ѻ҆́чи є҆гѡ̀ ѩ҆́кѡ пла́мень ѻ҆́гненъ:

глава же его и власи белы аки ярина белая, якоже снег: и очи его яко пламень огнен:


Параллельные ссылки — Откровение 1:14

Дан 10:6; Дан 7:9; Мф 28:3; Откр 19:12; Откр 2:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.