Откровение Иоанна 1:15

и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

ноги Его — как отполированная бронза[12], раскаленная в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод[13].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а ноги словно сверкающий металл, раскаленный в горне, и голос Его словно грохот водопада.

Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока.

Его ноги были подобны бронзе, мерцающей в плавильной печи. Его Голос подобен шуму водопада,

Ноги Его были подобны бронзе, мерцающей в плавильной печи. Голос Его был подобен шуму водопада,

ноги у Него как раскаленный в печи литой металл, а голос у Него — как шум великих вод.

и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих:

ноги Его были как раскаленная в плавильне бронза, и голос Его напоминал рев водопада.

и ноги Его подобны чистой меди как будто в печи раскалённой, и голос Его как голос вод многих,

ступни его подобны меди сверкающей, очищенной в печи, а голос его словно шум несущихся [потоков] вод.

Ноги подобны халколивану, раскаленному в печи. Голос — как шум большого прибоя.

и ноги его подобны халколивану, какъ раскаленныя въ печи; и гласъ его, какъ шумъ водъ многихъ.

и҆ но́зѣ є҆гѡ̀ подо́бнѣ халколїва́нѹ, ѩ҆́коже въ пещѝ разжже́ннѣ: и҆ гла́съ є҆гѡ̀ ѩ҆́кѡ гла́съ во́дъ мнѡ́гъ:

и нозе его подобне халколивану, якоже в пещи разжженне: и глас его яко глас вод мног:

Откровение Иоанна 1 стих 15