Откровение Иоанна 1 глава » Откровение 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 1:15 / Откр 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

ноги Его — как отполированная бронза,10 раскаленная в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.11

Современный перевод РБО RBO-2015

а ноги словно сверкающий металл, раскаленный в горне, и голос Его словно грохот водопада.

Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока.

Его ноги были подобны бронзе, мерцающей в плавильной печи. Его Голос подобен шуму водопада,

Ноги Его были подобны бронзе, мерцающей в плавильной печи. Голос Его был подобен шуму водопада,

и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих:

ноги Его были как раскаленная в плавильне бронза, и голос Его напоминал рев водопада.

и ноги Его подобны чистой меди как будто в печи раскалённой, и голос Его как голос вод многих,

ступни его подобны меди сверкающей, очищенной в печи, а голос его словно шум несущихся [потоков] вод.

Ноги подобны халколивану, раскаленному в печи. Голос — как шум большого прибоя.

и ноги его подобны халколивану, какъ раскаленныя въ печи; и гласъ его, какъ шумъ водъ многихъ.

и҆ но́зѣ є҆гѡ̀ подо́бнѣ халколїва́нѹ, ѩ҆́коже въ пещѝ разжже́ннѣ: и҆ гла́съ є҆гѡ̀ ѩ҆́кѡ гла́съ во́дъ мнѡ́гъ:

и нозе его подобне халколивану, якоже в пещи разжженне: и глас его яко глас вод мног:


Параллельные ссылки — Откровение 1:15

Дан 10:6; Иез 1:7; Иез 40:3; Иез 43:2; Ис 17:13; Пс 93:4; Откр 14:2; Откр 19:6; Откр 2:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.