Откровение Иоанна 1 глава » Откровение 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 1:6 / Откр 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

Он сделал нас царством и священниками Своего Бога и Отца. Ему да будет слава и власть вовеки! Аминь.

Современный перевод РБО RBO-2015

кто сделал нас царственным священством Бога, Своего Отца, — Ему слава и могущество во веки веков. Аминь.

сделав нас царством11 святых и священниками12 Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь.13

Мы принадлежим Его Царству; Он сделал нас священниками на службе у Бога, Своего Отца. Слава Ему и сила вовеки. Аминь!

Он объединил нас в царство и сделал нас священниками на службе у Бога, Отца Своего. Слава Ему и сила во веки. Аминь!

и соделавшему нас царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава во веки веков, аминь.

Он сделал нас царями и священниками своего Бога и Отца. Ему принадлежат слава и власть навеки! Aминь.

и сделал нас Царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава в века; истинно.

сделавшему нас царством, то есть священниками для Бога, своего Отца — ему да будет слава и владычество вовеки веков. Аминь, да будет так.

Сделал нас царством и священством Бога, Отца Своего — слава и держава во веки веков! Аминь.

и сдѣлалъ насъ царями и священниками Богу и Отцу Своему. Ему слава и держава во вѣки вѣковъ, аминь. Се,

и҆ сотвори́лъ є҆́сть на́съ цари҄ и҆ ї҆ерє́и бг҃ѹ и҆ ѻ҆ц҃ѹ̀ своемѹ̀, томѹ̀ сла́ва и҆ держа́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь.

и сотворил есть нас цари и иереи Богу и Отцу своему, тому слава и держава во веки веков. Аминь.


Параллельные ссылки — Откровение 1:6

1Пет 2:5-9; 1Пет 4:11; 1Пет 5:11; 1Тим 6:16; 2Пет 3:18; Дан 4:34; Исх 19:6; Евр 13:21; Ис 61:6; Ин 5:23; Иуд 1:25; Мф 6:13; Флп 2:11; Пс 72:18-19; Откр 20:6; Откр 4:11; Откр 5:10; Откр 5:12-14; Рим 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.