Откровение 15:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 15 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 15:3 | Откр 15:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

и пели песнь Моисея, слуги Божьего,99 и песнь Ягненка: – Велики и чудны Твои дела, Господь Бог Вседержитель! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!100

Современный перевод РБО RBO-2015

поют песнь Моисея, служителя Божьего, и песнь Ягненка: «Велики и дивны дела Твои, Господь Бог Вседержитель! Верны и правы пути Твои, Царь народов!

Пели они песнь Моисея, слуги Божия, и песнь Агнца: «Велики и дивны дела твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь всех народов!3

и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца: «Велики и чудесны Твои дела, о Господь Бог Всемогущий! Праведны и истинны Твои пути, Царь народов!

Они пели песнь Моисея, слуги Божьего, и песнь Агнца: "Велики и чудесны деяния Твои, о Господь Бог Всемогущий. Праведны и истинны пути Твои, Царь народов.

И поют они песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: Велики и дивны дела Твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь народов.

и пели гимн слуги Божьего Моисея и гимн Aгнца: – Велики и чудны Твои дела, всемогущий Господь Бог! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!

И поют песнь Моисея, раба Божия и песнь Агнца, говоря:Велики и удивительны дела Твои, Господи Боже Вседержитель; праведны и истинны пути Твои, Царь народов.

Они пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Ягнёнка: "Великие и чудесные дела сотворил Ты, Господь, Бог небесных воинств! Справедливы и истинны пути Твои, Царь народов!

И поют песнь Божьего раба Моисея и песнь Агнца: «Велики и дивны Твои дела, Господи Боже Вседержитель. Праведны Твои пути, Царь народов, – в них правда.

И поютъ пѣснь Моисея раба Божія, и пѣснь Агнца, говоря: велики и чудны дѣла Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святыхъ!

и҆ поѧ́хѹ пѣ́снь мѡѷсе́а раба̀ бж҃їѧ и҆ пѣ́снь а҆́гнчѹ, глаго́люще: вє́лїѧ и҆ ди҄вна дѣла̀ твоѧ҄, гд҇и бж҃е вседержи́телю: првдни и҆ и҆́стинни пѹтїѐ твоѝ, цр҃ю̀ ст҃ы́хъ:

и пояху песнь моисеа раба Божия и песнь агнчу, глаголюще: велия и дивна дела твоя, Господи Боже вседержителю: праведни и истинни путие твои, Царю святых:


Параллельные ссылки – Откровение 15:3

1Пар 6:49;2Пар 24:6;Дан 4:2;Дан 4:3;Дан 6:20;Дан 9:11;Втор 31:30;Втор 32:1-43;Втор 32:4;Втор 34:5;Исх 15:11;Исх 15:1-18;Быт 17:1;Евр 3:5;Ос 14:9;Ис 32:1;Ис 32:2;Ис 33:22;Ис 45:21;Ис 9:6;Ис 9:7;Иов 5:9;Ин 1:17;Мих 7:20;Неем 9:14;Пс 100:5;Пс 105:5;Пс 111:2;Пс 118:22;Пс 118:23;Пс 139:14;Пс 145:17;Пс 145:6;Пс 78:12;Пс 85:10;Пс 85:11;Пс 99:4;Откр 11:17;Откр 14:3;Откр 14:8;Откр 16:5-7;Откр 17:14;Откр 19:16;Откр 19:2;Откр 4:8;Откр 5:9-13;Откр 7:10;Откр 7:11;Зах 9:9;Соф 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.