Откровение Иоанна 17:12

Синодальный перевод SYN

И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.

Новый русский перевод NRT +

Десять рогов, которые ты видел, — это десять царей, ещё не получивших своего царства, но вместе со зверем они на один час получат царскую власть[132].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Десять рогов, которые ты видел, это десять царей, которые еще не получили царства, но вместе со зверем получат царскую власть на один час.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Десять рогов, которые тоже ты видел, — другие десять царей. Они еще не получили царства, но обретут царскую власть вместе со зверем, правда, всего на один час.

Библейской Лиги ERV ERV

Десять рогов, что ты видишь, — это десять царей, которые ещё не начали править, но они получат власть править — каждый по одному часу вместе со зверем.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Десять рогов, что ты видишь, — это десять царей, которые ещё не начали править, но получат они власть править каждый по одному часу вместе со зверем.

Перевод Десницкого DESP

А десять рогов, которые ты видел — это десять царей: они еще не получили царство, но примут царскую власть на один час вместе со зверем.

Перевод Еп. Кассиана CAS

И десять рогов, которые ты увидел, это десять царей, которые еще не получили царства, но на один час получают власть словно цари вместе со зверем,

Слово Жизни RSZ

Десять рогов, которые ты видел, — это десять царей, еще не получивших своего царства, но вместе со зверем они на один час получат царскую власть.

Открытый перевод OTNT

И десять рогов, которые ты видел, есть десять царей, которые не приняли еще царство, но власть как цари на один час, берут со зверем.

Еврейский Новый Завет ENT

Десять рогов, виденных тобою, — это десять царей, которые ещё не начали править, но примут царскую власть вместе со зверем на один час.

Русского Библейского Центра RBC

Десять рогов, которые ты видишь на звере — это десять царей. Они еще не получили царства. Царскую власть они получат на час вместе со зверем.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И десять роговъ, которые ты видѣлъ, суть десять царей, которые царства еще не приняли, но примутъ власть какъ цари на одинъ часъ со звѣремъ.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ де́сѧть рогѡ́въ, ѩ҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ, де́сѧть царе́й сѹ́ть, и҆̀же ца́рства є҆щѐ не прїѧ́ша, но ѡ҆́бласть ѩ҆́кѡ ца́рїе на є҆ди́нъ ча́съ прїи́мѹтъ со ѕвѣ́ремъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И десять рогов, яже видел еси, десять царей суть, иже царства еще не прияша, но область яко царие на един час приимут со зверем.

Откровение Иоанна 17 стих 12

Сравнение переводов: Откровение 17:12 / Откр 17:12

Параллельные ссылки — Откровение 17:12

Комментарии — Откровение 17 глава