После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.
После этого я увидел ещё одного ангела, спускающегося с небес и обладающего великой властью; вся земля была озарена его славой.
После этого я увидел еще одного ангела. Он спускается с неба, и у него великая власть, а земля озарена его славой.
Современный перевод РБО
Потом я увидел: с неба спускается другой ангел, имеющий великую власть, и земля озарилась его славой.
После этого я увидел другого ангела, сходившего с неба. Великая была у него власть, и земля озарилась сиянием славы его.
После этого я увидел другого ангела. Он спускался с неба и имел великую власть. Земля была освещена его славой.
После этого я увидел, как с неба спускается другой Ангел, облечённый великой властью, и земля осветилась его славой.
И после этого я увидел, как с неба спускается другой ангел, облечённый великой властью, и земля осветилась его великолепием.
После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба, и имеющего власть великую; и земля была освещена славой его.
После этого я увидел еще одного ангела, сходящего с небес и наделённого великой властью; земля была озарена его славой.
После этого увидел я другого ангела, сходящего с неба, имеющего власть большую; и земля была освящена славою его.
После всего этого я увидел другого ангела, сходящего с небес. Он имел великую власть, и земля осветилась его великолепием.
Послѣ сего я увидѣлъ инаго Ангела сходящаго съ неба, имѣющаго власть великую. Земля освѣтилась отъ славы его. И воскликнулъ онъ сильно,
После этого я увидел еще одного ангела. Он спускался с неба. У него могучая власть, и землю залил свет его славы.
И҆ по си́хъ ви́дѣхъ и҆́на а҆́гг҃ла сходѧ́ща съ небесѐ, и҆мꙋ́ща ѡ҆́бласть ве́лїю: и҆ землѧ̀ просвѣти́сѧ ѿ сла́вы є҆гѡ̀.
И по си́х ви́дех и́на А́нгела сходя́ща с небесе́, иму́ща о́бласть ве́лию: и земля́ просвети́ся от сла́вы его́.