Откровение 18:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 18 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 18:2 | Откр 18:2

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ OTNT ENT
И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы,

Он произнес могучим голосом: – Пала, пала великая блудница Вавилон120 и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы.121 Все народы пили доводящее до безумия вино ее разврата.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он воскликнул могучим голосом: «Пала, пала столица великая – Вавилон! Она стала пристанищем бесов, притоном всяких нечистых духов, притоном всяких нечистых птиц, притоном всяких нечистых и мерзких зверей,

И он воззвал сильным голосом, говоря: пал, пал Вавилон великий, блудница, и сделался жилищем бесов и убежищем всякого духа нечистого и убежищем всякой нечистой и ненавистной птицы,

И закричал он могучим голосом: «Пал он! Вавилон, великая блудница, пал! Стала она обиталищем бесов, пристанищем всех нечистых духов, прибежищем всяких нечистых и отвратительных птиц,

И закричал он голосом могучим: "Пал он! Вавилон, великая блудница, пал! Стала она обиталищем бесов, пристанищем всех нечистых духов, прибежищем всяких нечистых и отвратительных птиц.

Ангел же возвестил громко: «Пал, пал Вавилон великий! Стала столица развратная обиталищем бесов и пристанищем всякого нечистого духа, пристанищем всякой птицы нечистой [и всякого нечистого зверя], ненавистного.

Громким голосом он прокричал: «Пал! Пал Вавилон! Великая столица стала местом обитания бесов, пристанищем всякого духа нечистого, пристанищем всякой птицы нечистой, пристанищем всякой животины нечистой, гадкой.

Он произнес могучим голосом: – Пал, пал великий Вавилон, и стал жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы.

и закричал сильным голосом, говоря:– Пал, пал Вавилон великий, и стало жилищем демонов, и тюрьмой всякого нечистого духа, и тюрьмой всякой нечистой птицы, и тюрьмой всякого нечистого зверя и невидимого,

Он воскликнул громким голосом: "Пал, пал, Великий Вавилон [великая блудница]! Она стала жилищем бесов, Пристанищем для всякого нечистого духа, Пристанищем для всякой нечистой, отвратительной птицы.


Параллельные ссылки – Откровение 18:2

Ис 13:19; Ис 13:20-22; Ис 14:23; Ис 21:8; Ис 21:9; Ис 34:11-15; Иер 25:30; Иер 50:39; Иер 50:40; Иер 51:37; Иер 51:60-64; Иер 51:8; Иоиль 3:16; Лев 11:13-19; Лк 8:27; Лк 8:28; Мк 5:3-5; Откр 1:15; Откр 10:3; Откр 14:15; Откр 5:2; Откр 14:8; Откр 16:19; Откр 17:18; Откр 17:5; Откр 18:10; Откр 18:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.