Откровение Иоанна 22:14

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Блаженны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.

Благо тем, кто омывает свои одежды: у них есть право на дерево жизни и на проход через ворота в город.

Современный перевод РБО +

Счастливы те, кто омывает свои одежды! Они имеют право на дерево жизни, они могут войти через ворота в город.

Блаженны те, кто кровью Моей одежды свои омывает:[6] имеют они право на древо жизни и в город могут войти через врата.

Блаженны те, кто омоют свои одежды. У них будет право вкусить от дерева жизни, пройти через ворота и войти в город.

Блаженны те, кто омоют свои одежды. У них будет право вкусить от древа жизни, пройти через ворота и войти в город.

Блаженны — омывающие одежды свои, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Счастливы те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право есть от дерева жизни и войти в город через ворота.

Блаженны омывшие одежды свои, так что будут иметь власть над деревом жизни и воротами войдут они в город.

Благословенны омывающие свои одежды, чтобы иметь право есть от Дерева Жизни и входить в город воротами!

Счастливы те, у кого ризы омыты: им открыт доступ к дереву жизни и через ворота — в город.

Блаженны тѣ, которые соблюдаютъ заповѣди Его, дабы имѣть имъ право на древо жизни, и войти въ городъ воротами.

Бл҃же́ни творѧ́щїи за́пѡвѣди є҆гѡ̀, да бѹ́детъ ѡ҆́бласть и҆̀мъ на дре́во живо́тное, и҆ враты̀ вни́дѹтъ во гра́дъ.

Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.

Откровение Иоанна 22 стих 14