Откровение Иоанна 4:4

Синодальный перевод SYN

И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.

Новый русский перевод NRT +

Вокруг этого престола стоят ещё двадцать четыре престола, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вокруг престола еще двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, на головах у них золотые венцы.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Я видел, что вокруг этого престола стояли и еще двадцать четыре престола, на которых восседали старцы, облаченные в белые одежды, с золотыми венцами на головах.

Библейской Лиги ERV ERV

Вокруг него было ещё двадцать четыре престола, и на них восседали двадцать четыре старца. Одежды на них были белые, а на головах — золотые венцы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вокруг него было ещё двадцать четыре престола, и на них восседали двадцать четыре старца. Одежды на них были белые, а на головах — венцы золотые.

Перевод Десницкого DESP

Вокруг того престола еще двадцать четыре престола, и на них восседают двадцать четыре старейшины, облеченных в белые одежды и с золотыми венцами на головах.

Перевод Еп. Кассиана CAS

И вокруг престола двадцать четыре престола, и на престолах двадцать четыре старца сидящих, облечённых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.

Слово Жизни RSZ

Вокруг этого трона стоят еще двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.

Открытый перевод OTNT

И вокруг престола двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старца одетых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.

Еврейский Новый Завет ENT

Вокруг трона находились двадцать четыре других трона, и на этих двадцати четырёх тронах сидели двадцать четыре старца, облачённых в белые одежды и с золотыми коронами на головах.

Русского Библейского Центра RBC

Вокруг престола еще двадцать четыре престола. На престолах восседают двадцать четыре старца, все одеты в белые ризы, на головах старцев — золотые венцы.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И вокругъ престола двадцать четыре престола; а на престолахъ видѣлъ я двадцать четыре старца сидѣвшихъ, которые облечены были въ бѣлыя одежды, и имѣли на головахъ своихъ золотые вѣнцы.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѡ҆́крестъ пр҇то́ла пр҇то́ли два́десѧть и҆ четы́ри: и҆ на пр҇то́лѣхъ ви́дѣхъ два́десѧть и҆ четы́ри ста́рцы сѣдѧ́щыѧ, ѡ҆блечє́ны въ бѣ҄лыѧ ри҄зы, и҆ и҆мѧ́хѹ вѣнцы̀ зла҄ты на глава́хъ свои́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И окрест престола престоли двадесять и четыри: и на престолех видех двадесять и четыри старцы седящыя, облечены в белыя ризы, и имяху венцы златы на главах своих.

Откровение Иоанна 4 стих 4

Сравнение переводов: Откровение 4:4 / Откр 4:4

Параллельные ссылки — Откровение 4:4

Комментарии — Откровение 4 глава