Откровение Иоанна 6:9

Синодальный перевод SYN

И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.

Новый русский перевод NRT +

Ягненок снял пятую печать, и я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Божье и за свое свидетельство.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убитых за Слово Божье и за их свидетельство.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Когда Агнец снял пятую печать, увидел я под жертвенником души7 убиенных за слово Божие и за свидетельство, которого они держались.

Библейской Лиги ERV ERV

Когда Агнец сломал пятую печать, я увидел под алтарём души умерщвлённых за то, что они были послушны слову Божьему и свидетельству, которое они получили.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Когда Агнец сломал пятую печать, я увидел под алтарём души умерщвлённых за то, что они были послушны слову Божьему и истине, которую получили.

Перевод Десницкого DESP

Когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души тех, кто был убит за Слово Божье и за принесенное ими свидетельство.

Перевод Еп. Кассиана CAS

И, когда Он открыл пятую печать, я увидел под жертвенником души умерщвлённых за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.

Слово Жизни RSZ

Когда Aгнец снял пятую печать, я увидел под жертвенником души тех, кто был убит за Божье слово и за свое свидетельство.

Открытый перевод OTNT

И когда открыл он пятую печать, я увидел под жертвенником души зарезанных за Слово Божие и за свидетельство, которое имели.

Еврейский Новый Завет ENT

Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел под жертвенником души преданных смерти за провозглашение Божьего Слова, то есть за свидетельство.

Русского Библейского Центра RBC

Агнец снял пятую печать. И я увидел под алтарем души убитых за Слово Божье, за слово свидетельства.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И когда Онъ снялъ пятую печать, я увидѣлъ подъ олтаремъ души убитыхъ за слово Божіе, и за свидѣтельство, которое они имѣли.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ є҆гда̀ ѿве́рзе пѧ́тѹю печа́ть, ви́дѣхъ под̾ ѻ҆лтаре́мъ дѹ́шы и҆збїе́нныхъ за сло́во бж҃їе и҆ за свидѣ́телство, є҆́же и҆мѣ́ѧхѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

И егда отверзе пятую печать, видех под олтарем душы избиенных за слово Божие и за свидетелство, еже имеяху.

Откровение Иоанна 6 стих 9

Сравнение переводов: Откровение 6:9 / Откр 6:9

Параллельные ссылки — Откровение 6:9

Комментарии — Откровение 6 глава