Откровение Иоанна 8:9

и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

Третья часть всего живущего в море умерла[67], и третья часть всех судов погибла.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и умерла треть всего живого в море, и погибла треть кораблей.

погибла в нем треть всего живого5 и была уничтожена треть кораблей.

И треть всего живого, что было в море, умерло, и треть кораблей была уничтожена.

И треть всего живого, что было в море, умерло, и треть кораблей была уничтожена.

Умерла треть всех одушевленных существ в море и треть всех кораблей погибла.

и умерла треть тварей в море, имеющих душу, и треть судов погибла.

Третья часть всего живущего в море вымерла, и третья часть всех кораблей погибла.

и умерла третья часть созданий в море, имеющая дыхание, и треть судов была уничтожена.

погибла треть обитателей моря, и треть кораблей была уничтожена.

Треть жизни в море погибла и затонула треть кораблей.

И умерла третія часть одушевленныхъ тварей, живущихъ въ морѣ, и третія часть судовъ погибла.

и҆ ѹ҆́мре тре́тїѧ ча́сть созда́нїй сѹ́щихъ въ мо́ри, и҆мѹ́щихъ дѹ́шы, и҆ тре́тїѧ ча́сть корабле́й поги́бе.

и умре третия часть созданий сущих в мори, имущих душы, и третия часть кораблей погибе.

Откровение Иоанна 8 стих 9