С неба сражались, звёзды с путей своих сражались с Сисарою.
Звезды с небес сражались, с путей своих сражались против Сисары.
Вмешались в сраженье звезды с неба, с орбит своих с Сисерой воевали!
Современный перевод РБО
Вступили звезды небесные в бой, разили с орбит своих Сисеру́!
И звезды с небес вступили в битву, с путей своих в битву вступили с Сисерой!
С неба сражались звёзды, с путей своих сражались с Сисарой.
С небес сражались звёзды, с путей своих с Сисарой воевали.
С небес сражались звёзды, с путей своих с Сисарой воевали.
С небес сражались звезды, с путей своих сражались с Сисарою.
Ѿ небесѐ ѡ҆полчи́шасѧ ѕвѣ́зды, ѿ чи́на своегѡ̀ ѡ҆полчи́шасѧ съ сїса́рою.
От небесе ополчишася звезды, от чина своего ополчишася с Сисарою.