И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.
Элимелех, муж Ноемини, умер, и она осталась с двумя сыновьями.
Современный перевод РБО
Элимелех, муж Нооми, умер, и она осталась одна с двумя сыновьями.
Потом Элимелех, муж Ноемини, умер, и осталась она одна с двумя сыновьями.
Когда умер Елимелех, муж Ноемини, она осталась одна с двумя своими сыновьями.
Спустя некоторое время муж Ноемини, Елимелех, умер, оставив Ноеминь вдовой с двумя сыновьями.
Спустя некоторое время муж Ноемини, Елимелех, умер. И осталась Ноеминь с двумя сыновьями.
И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сынами своими.
И҆ ᲂу҆́мре є҆лїмеле́хъ мꙋ́жъ ноеммі́нинъ, и҆ ѡ҆ста́сѧ ѻ҆на̀ и҆ ѻ҆́ба сы́ны є҆ѧ̀:
И умре Елимелех муж Ноемминин, и остася она и оба сыны ея: