От Иоанна 21:4 — Синодальный перевод:
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Утру же бывшу, ста Иисус при брезе: не познаша же ученицы, яко Иисус есть
Может быть, вид Его нетленного тела показался в большем блеске, чем прежде, или же Он не был узнан учениками по особой на то воле Божией.
Лопухин А.П. (1852−1904)
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус
Проведя целую ночь на море и ничего не поймав, ученики ранним утром увидели, что кто-то стоит на берегу. Это был Иисус, Kоторого за дальностью расстояния ученики не узнали.