Евангелие от Иоанна 21:4

А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

Рано утром Иисус стоял на берегу, но ученики не узнали Его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А когда стало светать, на берегу стоял Иисус. Но ученики не поняли, что это Иисус.

А на рассвете Иисус уже стоял на берегу. Но ученики не узнали Его.

Наступило утро. Иисус пришёл и стоял на берегу. Ученики, однако, не знали, что это Иисус.

Наступило утро. Иисус пришёл и стоял на берегу. Ученики, однако, не знали, что это Иисус.

А когда уже занималась заря, Иисус встал на берегу — но ученики не знали, что это Иисус.

И когда утро уже наступало, стал Иисус на берегу, но не знали ученики, что это Иисус.

Рано утром Иисус стоял на берегу, но ученики не узнали Его.

Когда настало утро, на берегу стоял Иисус, однако Они его не узнали.

Когда же только начинало светать, на берегу появился Иисус, но ученики не знали, что это был он.

Было раннее утро. Иисус стоял на берегу, но ученики не догадались, что это Иисус.

А когда наступило утро, к берегу подошел Иисус, однако ученики не узнали Его.

А когда уже настало утро; увидѣли, что Іисусъ стоитъ на берегу: но ученики не узнали, что это Іисусъ.

Ѹ҆́трѹ же бы́вшѹ, ста̀ ї҆и҃съ при бре́зѣ: не позна́ша же ѹ҆чн҃цы̀, ѩ҆́кѡ ї҆и҃съ є҆́сть.

Утру же бывшу, ста Иисус при брезе: не познаша же ученицы, яко Иисус есть.

Евангелие от Иоанна 21 стих 4