1 Awake, awake,
put on your strength, O Zion;
put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city;
for there shall no more come into you
the uncircumcised and the unclean.
be seated, O Jerusalem;
loose the bonds from your neck,
O captive daughter of Zion.
are the feet of him who brings good news,
who publishes peace, who brings good news of happiness,
who publishes salvation,
who says to Zion, “Your God reigns.”
together they sing for joy;
for eye to eye they see
the return of the Lord to Zion.
you waste places of Jerusalem,
for the Lord has comforted his people;
he has redeemed Jerusalem.
before the eyes of all the nations,
and all the ends of the earth shall see
the salvation of our God.
touch no unclean thing;
go out from the midst of her; purify yourselves,
you who bear the vessels of the Lord.
and you shall not go in flight,
for the Lord will go before you,
and the God of Israel will be your rear guard.
13 Behold, my servant shall act wisely;b
he shall be high and lifted up,
and shall be exalted.
his appearance was so marred, beyond human semblance,
and his form beyond that of the children of mankind —
Kings shall shut their mouths because of him,
for that which has not been told them they see,
and that which they have not heard they understand.
52:1−2 Господь снова призывает Сион восстать ото сна рабства и облечься в одежды величия. Больше никогда не будет он завоеван язычниками. Предсказание это, конечно же, сбудется только в Тысячелетнем Царстве.
52:3−6 Израиль был продан, словно раб; но он будет выкуплен без серебра. В древности израильтяне пришли в Египет как гости, но со временем их превратили в рабов. Ассур теснил их ни за что (даже не ради денежной выгоды). И снова избранный народ угнетают притеснители, которые ничего не заплатили Господу. Правители их неистовствуют, а имя Божье всякий день бесславится. Но Он явит им силу Свою ради имени Своего, и народ познает, что Он — Бог Истинный.
52:7−10 Эти стихи повествуют о возвращении евреев, рассеянных по всему миру. По пути на Сион они слышат вестников, объявляющих благую весть Царства Мессии. Сторожа на стенах Иерусалима ликуют и поют, видя, что Господь возвращается на Сион. Иерусалим призван праздновать это великое событие.
52:11−12 Евреи, возвращаясь из плена, должны очиститься от всей языческой скверны, потому что они несут в Иерусалим сосуды из храма. Народ будет выходить без паники и страха, ибо Бог Израилев будет охранять их и впереди, и сзади.
4. Мессия — Жертва за грехи (52:13 — 53:12)
Последние стихи главы 52 на самом деле принадлежат к главе 53. В них говорится о служении Раба Иеговы — о Его земной жизни и Крестном Пути, а также о Его будущем пришествии во славе. Адольф Сафир, еврей-христианин, так комментирует это величайшее пророчество о Кресте:
«Благословенная, драгоценная глава, скольких многих верующих приводила ты к подножию креста! — того креста, на котором написано: «Иисус Христос, Царь Иудейский!» О, как воскликнут покаявшиеся и уверовавшие израильтяне, глядя на Того, Кого они распяли: «Действительно, это Тот, Кто взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом!»
52:13 Раб Иеговы был благоуспешен в Своем земном служении. Он был возвышен в Воскресении, вознесен на небо и возвеличен во славе десницею Божией.
52:14 Во время Первого Его пришествия многих поразило то, как много Он выстрадал. Лицо и тело Его были обезображены просто нечеловеческим образом.
52:15 Но когда Он придет во второй раз, народы придут в изумление от величия Его славы. Цари язычников умолкнут пред Ним, ибо увидят невообразимую славу. Они поймут, что смиренный Муж Скорбей, распятый на Голгофе, есть Царь царей и Господь господ:
Покинул ли тебя тогда Господь,
Скрыл ли от тебя лицо Свое, когда ты был в нужде?
В этом лице, когда-то обезображенном и пораженном,
Мы видим теперь всю Его славу.
К. Томпсон.