Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: Евангелия Иисуса Христа. См. в Словаре Евангелие.
2 [2] — В некот. рукописях: у пророков. См. в Словаре Пророк.
2 [3] — Букв.: ангела.
2 [4] — Мал 3:1.
3 [5] — См. в Словаре Пустыня.
3 [6] — Ис 40:3 (LXX).
5 [7] — Или: исповедовались в грехах своих.
6 [8] — По мнению многих ученых, «акриды» — съедобные насекомые, наподобие кузнечиков, обитавшие в Палестине. Однако известно, что этим же словом назывались и плоды дерева кароб.
10 [9] — Или: он (Иоанн).
13 [10] — См. в Словаре Сатана.
13 [11] — Или: служили Ему.
14 [12] — Или: предан.
14 [13] — В некот. рукописях: Благую Весть Царства Божьего (или: о Царстве Божием).
15 [14] — Букв.: исполнилось время.
15 [15] — Или: близко.
21 [16] — См. в Словаре Синагога.
22 [17] — См. в Словаре Книжник.
24 [18] — В некот. рукописях: оставь, чего ты хочешь от нас.
24 [19] — Букв.: Назарянин.
34 [20] — Или: что.
34 [21] — В некот. рукописях: знали, что Он — Христос.
42 [22] — Словом «проказа» в библейские времена назывались многие заразные кожные заболевания.
44 [23] — Букв.: повелел Моисей, во свидетельство им.