Библия Мк От Марка 1:1 › сравнение

От Марка 1:1

Сравнение:
От Марка 1:1


Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

Вот начало Радостной Вести[1] об Иисусе Христе[2], Сыне Бога.

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божьего.

Современный перевод РБО

Начало Радостной Вести об Иису́се Христе, Сыне Бога.

Начало Благой Вести об Иисусе Христе,[1] [Сыне Божьем].

Радостная весть об Иисусе Христе, Божьем Сыне, начинается так,

Благая Весть об Иисусе Христе, Сыне Божьем, начинается

Благовестие Иисуса Христа, Сына Божьего, начинается

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия.

Вот начало Радостной вести об Иисусе Христе, Божьем Сыне.

Добрая весть об Иисусе Помазаннике. Начало.

Начало Доброй Вести о Мессии Иисусе, Сыне Божьем:

Начало евангелия Иисуса Христа, Сына Божьего.

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божьего.

Начало Евангелія Іисуса Христа, Сына Божія,

 [1] 1. Начало благовестия Иисуса Христа [Сына Божия]. [2]

Зачяло Евангелия Исусъ Христова. Сына Божия.

[Заⷱ҇ 1] Зача́ло є҆ѵⷢ҇лїа і҆и҃са хрⷭ҇та̀, сн҃а бж҃їѧ,

Зача́ло Ева́нгелия Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия.

Параллельные ссылки — От Марка 1:1

Синодальный перевод:
Мф 3:17; Мф 14:33; Мф 17:5; Мф 21:25; Мк 3:11; Мк 11:30; Лк 1:2-3; Лк 1:35; Лк 2:10-11; Ин 1:6; Ин 1:14; Ин 1:34; Ин 1:49; Ин 3:16; Ин 6:69; Ин 9:35; Ин 15:27; Ин 20:31; Деян 1:1-2; Деян 1:22; Деян 10:37; Деян 19:4; 1Ин 1:1-3; 1Ин 5:11-12; Рим 1:1-4; Рим 1:9; Рим 8:3; Рим 8:32; 2Кор 1:19; 2Кор 10:14; Евр 1:1-2; Евр 4:14; Евр 6:1; Пс 2:7; Ос 1:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.