Новы Запавет ў перакладзе Петра Татарыновіча
В переводе Лутковского → Пераклад П. Татарыновіча
1 Ліст перадсьмертны Апостала ёсьць напамінам, што Хрыстус ёсьць вечнае жыцьцё.
2 «з чыстым сумленьнем»: бо прасьледаваў хрысьціян зь недаразуменьня.
5−8 Тыматэй, сын хрысьціянкі ды ўнук хрысьціянкі, поены быў вераю ў Хрыстуса, бы малаком матчыным, і шчодра абдараным ласкаю Божаю высьвяцінамі духоўніцкімі.
9 Сьвятым Апостал называе свой і Тыматэевы поклік таму, што ён паходзіць ад Духа Сьв. вечнага і мае сьвятую мэту ўсьвячваньня людзей.
15 Адыйшлі, баючыся прасьледу й сьмяротнага асуду.
18 Малітва за душу Анчыпара ёсьць найстарэйшы прыклад хрысьціянскіх мольбаў задушных.