Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Букв.: получив напоминание.
5 [2] — Или: ты унаследовал ее; букв.: она и в тебе.
7 [3] — Или: рассудительности.
8 [4] — Букв.: свидетельства Господа.
8 [5] — Букв.: но со (мной) страдай за Евангелие по силе (или: силой) Божьей.
9 [6] — Букв.: призвал призывом/призванием святым; это может пониматься двояко: призыв верующих ко спасению (ср. Рим 1:6,7; 8:28) или как указание на состояние, к которому верующие призваны.
9 [7] — Букв.: до времен вечных.
11 [8] — Некот. рукописи добавляют: язычников.
12 [9] — Букв.: по этой причине я и переношу это страдание.
12 [10] — Друг. возм. пер.: что Он в силе сохранить вверенное мною (или: вклад мой) Ему на тот День.
15 [11] — См. в Словаре Асия.