Подстрочник и Стронг: Бытие 10:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

Χους Хус 5522 N-NSM

δὲ же 1161 CONJ

ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Νεβρωδ. Неврода. N-ASM

οὗτος Этот 3778 D-NSM

ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S

εἶναι быть 1510 V-PAN

γίγας исполин N-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

γῆς· земле; 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 10:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Хуш 3568 родил 3205 также Нимрода: 5248 сей начал 2490 быть 1961 силен 1368 на земле. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכ֖וּשׁ 3568 יָלַ֣ד 3205 אֶת־ 853 נִמְרֹ֑ד 5248 ה֣וּא 1931 הֵחֵ֔ל 2490 לִֽהְי֥וֹת 1961 גִּבֹּ֖ר 1368 בָּאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ χους

N-PRI

δε

1161

PRT

εγεννησεν

1080

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

νεβρωδ

N-PRI

ουτος

3778

D-NSM

ηρξατο

757

V-AMI-3S

ειναι

1510

V-PAN

γιγας

N-NSM

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / Бытие 10:8

Хуш 3568 родил 3205 также Нимрода: 5248 сей начал 2490 быть 1961 силен 1368 на земле. 776

Стронг для Бытие 10:8

Подстрочник:
Бытие 10:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 10:8

Подстрочник: Бытие 10:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 10:8