Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Бытие, 10 Бытие, 10 глава

¹ αυται

D-NPF

δε

PRT

αι

T-NPF

γενεσεις

N-NPF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

νωε

N-PRI

σημ

N-PRI

χαμ

N-PRI

ιαφεθ

N-PRI

και

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

αυτοις

D-DPM

υιοι

N-NPM

μετα

PREP

τον

T-ASM

κατακλυσμον

N-ASM

² υιοι

N-NPM

ιαφεθ

N-PRI

γαμερ

N-PRI

και

CONJ

μαγωγ

N-PRI

και

CONJ

μαδαι

N-PRI

και

CONJ

ιωυαν

N-PRI

και

CONJ

ελισα

N-PRI

και

CONJ

θοβελ

N-PRI

και

CONJ

μοσοχ

N-PRI

και

CONJ

θιρας

N-PRI

³ και

CONJ

υιοι

N-NPM

γαμερ

N-PRI

ασχαναζ

N-PRI

και

CONJ

ριφαθ

N-PRI

και

CONJ

θοργαμα

N-PRI

⁴ και

CONJ

υιοι

N-NPM

ιωυαν

N-PRI

ελισα

N-PRI

και

CONJ

θαρσις

N-PRI

κιτιοι

N-NPM

ροδιοι

N-NPM

⁵ εκ

PREP

τουτων

D-GPM

αφωρισθησαν

V-API-3P

νησοι

N-NPF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτων

D-GPM

εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

γλωσσαν

N-ASF

εν

PREP

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

⁶ υιοι

N-NPM

δε

PRT

χαμ

N-PRI

χους

N-PRI

και

CONJ

μεσραιμ

N

φουδ

N-PRI

και

CONJ

χανααν

N-PRI

⁷ υιοι

N-NPM

δε

PRT

χους

N-PRI

σαβα

N-PRI

και

CONJ

ευιλα

N-PRI

και

CONJ

σαβαθα

N-PRI

και

CONJ

ρεγμα

N-PRI

και

CONJ

σαβακαθα

N-PRI

υιοι

N-NPM

δε

PRT

ρεγμα

N-PRI

σαβα

N-PRI

και

CONJ

δαδαν

N-PRI

⁸ χους

N-PRI

δε

PRT

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

νεβρωδ

N-PRI

ουτος

D-NSM

ηρξατο

V-AMI-3S

ειναι

V-PAN

γιγας

N-NSM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁹ ουτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

γιγας

N-NSM

κυνηγος

N-NSM

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ερουσιν

V-FAI-3P

ως

CONJ

νεβρωδ

N-PRI

γιγας

N-NSM

κυνηγος

N-NSM

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

αρχη

N-NSF

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

βαβυλων

N-PRI

και

CONJ

ορεχ

N-PRI

και

CONJ

αρχαδ

N-PRI

και

CONJ

χαλαννη

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σεννααρ

N-PRI

¹¹ εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εκεινης

D-GSF

εξηλθεν

V-AAI-3S

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

νινευη

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ροωβωθ

N-PRI

πολιν

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

χαλαχ

N-PRI

¹² και

CONJ

την

T-ASF

δασεμ

N-PRI

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

νινευη

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

χαλαχ

N-PRI

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

πολις

N-NSF

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

¹³ και

CONJ

μεσραιμ

N

εγεννησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

λουδιιμ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

ενεμετιιμ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

λαβιιμ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

νεφθαλιιμ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

τους

T-APM

πατροσωνιιμ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

χασλωνιιμ

N-PRI

οθεν

ADV

εξηλθεν

V-AAI-3S

εκειθεν

ADV

φυλιστιιμ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

καφθοριιμ

N-PRI

¹⁵ χανααν

N-PRI

δε

PRT

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

σιδωνα

N-PRI

πρωτοτοκον

A-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

χετταιον

N-ASM

¹⁶ και

CONJ

τον

T-ASM

ιεβουσαιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

γεργεσαιον

N-ASM

¹⁷ και

CONJ

τον

T-ASM

ευαιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

αρουκαιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

ασενναιον

N-ASM

¹⁸ και

CONJ

τον

T-ASM

αραδιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

σαμαραιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

αμαθι

N-PRI

και

CONJ

μετα

PREP

τουτο

D-ASN

διεσπαρησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

φυλαι

N-NPF

των

T-GPM

χαναναιων

N-GPM

¹⁹ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

των

T-GPM

χαναναιων

N-GPM

απο

PREP

σιδωνος

N-PRI

εως

CONJ

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

γεραρα

N-AS

και

CONJ

γαζαν

N-PRI

εως

CONJ

ελθειν

V-AAN

σοδομων

N-GS

και

CONJ

γομορρας

N-PRI

αδαμα

N-PRI

και

CONJ

σεβωιμ

N-PRI

εως

PREP

λασα

N-PRI

²⁰ ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

χαμ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

γλωσσας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

²¹ και

CONJ

τω

T-DSM

σημ

N-PRI

εγενηθη

V-API-3S

και

CONJ

αυτω

D-DSM

πατρι

N-DSM

παντων

A-GPM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

εβερ

N-PRI

αδελφω

N-DSM

ιαφεθ

N-PRI

του

T-GSM

μειζονος

A-GSMC

²² υιοι

N-NPM

σημ

N-PRI

αιλαμ

N-PRI

και

CONJ

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

αρφαξαδ

N-PRI

και

CONJ

λουδ

N-PRI

και

CONJ

αραμ

N-PRI

και

CONJ

καιναν

N-PRI

²³ και

CONJ

υιοι

N-NPM

αραμ

N-PRI

ως

N-PRI

και

CONJ

ουλ

N-PRI

και

CONJ

γαθερ

N-PRI

και

CONJ

μοσοχ

N-PRI

²⁴ και

CONJ

αρφαξαδ

N-PRI

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

καιναν

N-PRI

και

CONJ

καιναν

N-PRI

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

σαλα

N-PRI

σαλα

N-PRI

δε

PRT

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

εβερ

N-PRI

²⁵ και

CONJ

τω

T-DSM

εβερ

N-PRI

εγενηθησαν

V-API-3P

δυο

N-NUI

υιοι

N-NPM

ονομα

N-NSN

τω

T-DSM

ενι

A-DSM

φαλεκ

N-PRI

οτι

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

διεμερισθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

ονομα

N-ASN

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ιεκταν

N-PRI

²⁶ ιεκταν

N-PRI

δε

PRT

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ελμωδαδ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

σαλεφ

N-PRI

και

CONJ

ασαρμωθ

N-PRI

και

CONJ

ιαραχ

N-PRI

²⁷ και

CONJ

οδορρα

N-PRI

και

CONJ

αιζηλ

N-PRI

και

CONJ

δεκλα

N-PRI

²⁸ και

CONJ

αβιμεηλ

N-PRI

και

CONJ

σαβευ

N-PRI

²⁹ και

CONJ

ουφιρ

N-PRI

και

CONJ

ευιλα

N-PRI

και

CONJ

ιωβαβ

N-PRI

παντες

A-NPM

ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

ιεκταν

N-PRI

³⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

η

T-NSF

κατοικησις

N-NSF

αυτων

D-GPM

απο

PREP

μασση

N-PRI

εως

CONJ

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

σωφηρα

N-PRI

ορος

N-ASN

ανατολων

N-GPF

³¹ ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

σημ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

γλωσσας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

³² αυται

D-NPF

αι

T-NPF

φυλαι

N-NPF

υιων

N-GPM

νωε

N-PRI

κατα

PREP

γενεσεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

αυτων

D-GPM

απο

PREP

τουτων

D-GPM

διεσπαρησαν

V-API-3P

νησοι

N-NPF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

μετα

PREP

τον

T-ASM

κατακλυσμον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Бытие, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.