БиблияБыт Бытие 13:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 13:10

Подстрочник:
Бытие 13:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
καὶ И 2532 CONJ
ἐπάρας поднявший 1869 V-AAP-NSM
Λωτ Лот 3091 N-PRI
τοὺς   3588 T-APM
ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
πᾶσαν всю 3956 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
περίχωρον окрестность 4066 A-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
Ιορδάνου Иордана 2446 N-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶσα вся 3956 A-NSF
ἦν она была 3739 V-IAI-3S
ποτιζομένη напояемая 4222 V-PMPNS
πρὸ прежде 4253 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
καταστρέψαι ниспровергнуть 2690 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
Σοδομα Содом 4670 N-AS
καὶ и 2532 CONJ
Γομορρα Гоморру 1116 N-NSF
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
παράδεισος рай 3857 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
  1510 T-NSF
γῆ земля 1093 N-NSF
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
ἕως до 2193 ADV
ἐλθεῖν прийти 2064 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
Ζογορα. Зогора.   N

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 13:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Лот 3876 возвел 5375 очи 5869 свои и увидел 7200 всю окрестность 3603 Иорданскую, 3383 что она, прежде 3942 нежели истребил 7843 Господь 3068 Содом 5467 и Гоморру, 6017 вся до 935 Сигора 6820 орошалась 4945 водою, как сад 1588 Господень, 3068 как земля 776 Египетская; 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
CONJ
επαρας
 
V-AAPNS
λωτ
N-PRI
τους
T-APM
οφθαλμους
N-APM
αυτου
D-GSM
ειδεν
V-AAI-3S
πασαν
A-ASF
την
T-ASF
περιχωρον
A-ASF
του
T-GSM
ιορδανου
N-GSM
οτι
CONJ
πασα
A-NSF
ην
V-IAI-3S
ποτιζομενη
V-PMPNS
προ
PREP
του
T-GSN
καταστρεψαι
V-AAN
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
σοδομα
N-AS
και
CONJ
γομορρα
 
N-PRI
ως
CONJ
ο
T-NSM
παραδεισος
N-NSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
και
CONJ
ως
CONJ
η
T-NSF
γη
N-NSF
αιγυπτου
N-GSF
εως
CONJ
ελθειν
V-AAN
εις
PREP
ζογορα
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 13:10

Лот 3876 возвел 5375 очи 5869 свои и увидел 7200 всю окрестность 3603 Иорданскую, 3383 что она, прежде 3942 нежели истребил 7843 Господь 3068 Содом 5467 и Гоморру, 6017 вся до 935 Сигора 6820 орошалась 4945 водою, как сад 1588 Господень, 3068 как земля 776 Египетская; 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.