БиблияБыт Бытие 14:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 14:13

Подстрочник:
Бытие 14:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
Παραγενόμενος Прибывший 3854 V-2ADP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
τῶν [из] 3588 T-GPM
ἀνασωθέντων уцелевших 391 V-APP-GPM
τις кто-то 5100 I-NSM
ἀπήγγειλεν сообщил 518 V-AAI-3S
Αβραμ Авраму   N-ASM
τῷ   3588 T-DSM
περάτῃ· на западе;   N-DSM
αὐτὸς он 846 P-NSM
δὲ же 1161 CONJ
κατῴκει жил 2730 V-IAI-3S
πρὸς у 4314 PREP
τῇ   3588 T-DSF
δρυὶ дуба   N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
Μαμβρη Мамврийского   N-ASF
который 3588 T-NSM
Αμορις Амориса   N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM
Εσχωλ Есхола   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM
Αυναν, Авнана,   N-GSM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
συνωμόται союзники   N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
Αβραμ. Авраму.   N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 14:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 935 один из уцелевших 6412 и известил 5046 Аврама 87 Еврея, 5680 жившего 7931 тогда у дубравы 436 Мамре, 4471 Аморреянина, 567 брата 251 Эшколу 812 и брата 251 Анеру, 6063 которые были союзники 1167 1285 Аврамовы. 87

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 παραγενομενος
V-AMPNS
δε
PRT
των
T-GPM
ανασωθεντων
 
V-APPGP
τις
I-NSM
απηγγειλεν
 
V-AAI-3S
αβραμ
 
N-PRI
τω
T-DSM
περατη
 
N-DSM
αυτος
D-NSM
δε
PRT
κατωκει
 
V-IAI-3S
προς
PREP
τη
T-DSF
δρυι
 
N-DSF
τη
T-DSF
μαμβρη
 
N-PRI
ο
T-NSM
αμορις
 
N-PRI
του
T-GSM
αδελφου
N-GSM
εσχωλ
 
N-PRI
και
CONJ
αδελφου
N-GSM
αυναν
 
N-PRI
οι
R-NPM
ησαν
V-IAI-3P
συνωμοται
 
N-NPM
του
T-GSM
αβραμ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 14:13

И пришел 935 один из уцелевших 6412 и известил 5046 Аврама 87 Еврея, 5680 жившего 7931 тогда у дубравы 436 Мамре, 4471 Аморреянина, 567 брата 251 Эшколу 812 и брата 251 Анеру, 6063 которые были союзники 1167 1285 Аврамовы. 87

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.