Подстрочник и Стронг: Бытие 18:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δέ же 1161 CONJ

Ἐπαναστρέφων Возвращающийся V-PAP-NSM

ἥξω приду 2240 V-FAI-1S

πρὸς к 4314 PREP

σὲ тебе 4571 P-2AS

κατὰ во 2596 PREP

τὸν 3588 T-ASM

καιρὸν время 2540 N-ASM

τοῦτον это 5126 D-ASM

εἰς в 1519 PREP

ὥρας, часы, 5610 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

ἕξει будет иметь 2192 V-FAI-3S

υἱὸν сына 5207 N-ASM

Σαρρα Сарра 4564

ἡ 1510 T-NSF

γυνή жена 1135 N-NSF

σου. твоя. 4675 P-2GS

Σαρρα Сарра 4564

δὲ же 1161 CONJ

ἤκουσεν услышала 191 V-AAI-3S

πρὸς у 4314 PREP

τῇ 3588 T-DSF

θύρᾳ двери́ 2374 N-DSF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνῆς, шатра, 4633 N-GSF

οὖσα сущая 1510 V-PAP-NSF

ὄπισθεν за 3693 ADV

αὐτοῦ. ней. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 18:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 [один из них]: Я опять 7725 буду 7725 у тебя в это же время, 6256 2416 и будет сын 1121 у Сарры, 8283 жены 802 твоей. А Сарра 8283 слушала 8085 у входа 6607 в шатер, 168 сзади 310 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс