БиблияБыт Бытие 18:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 18:12

Подстрочник:
Бытие 18:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ἐγέλασεν Рассмеялась 1070 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Σαρρα Сарра 4564
ἐν в 1722 PREP
ἑαυτῇ себе 1438 F-3DSF
λέγουσα говорящая: 3004 V-PAP-NSF
Οὔπω Ещё не 3768 ADV-N
μέν ведь 3303 PRT
μοι мне 3427 P-1DS
γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSN
νῦν, теперь, 3568 ADV
  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
κύριός господин 2962 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
πρεσβύτερος. старец. 4245 A-NSM-C

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 18:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Сарра 8283 внутренно 7130 рассмеялась, 6711 сказав: 559 мне ли, когда 310 я состарилась, 1086 иметь сие утешение? 5730 и господин 113 мой стар. 2204

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 εγελασεν
V-AAI-3S
δε
PRT
σαρρα
 
N-PRI
εν
PREP
εαυτη
D-DSF
λεγουσα
V-PAPNS
ουπω
ADV
μεν
PRT
μοι
P-DS
γεγονεν
V-RAI-3S
εως
PREP
του
T-GSN
νυν
ADV
ο
T-NSM
δε
PRT
κυριος
N-NSM
μου
P-GS
πρεσβυτερος
A-NSMC

+ Синодальный текст / Бытие 18:12

Сарра 8283 внутренно 7130 рассмеялась, 6711 сказав: 559 мне ли, когда 310 я состарилась, 1086 иметь сие утешение? 5730 и господин 113 мой стар. 2204

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.