Подстрочник и Стронг: Бытие 21:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

Αβρααμ Авраам 11 N-PRI

δὲ же 1161 CONJ

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἑκατὸν сто 1540 A-NUI

ἐτῶν, лет, 2094 N-GPN

ἡνίκα когда 2259 ADV

ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

Ισαακ Исаак 2464 N-PRI

ὁ 3588 T-NSM

υἱὸς сын 5207 N-NSM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 21:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Авраам 85 был ста 3967 лет, 8141 1121 когда родился 3205 у него Исаак, 3327 сын 1121 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַבְרָהָ֖ם 85 בֶּן־ 1121 מְאַ֣ת 3967 שָׁנָ֑ה 8141 בְּהִוָּ֣לֶד 3205 ל֔וֹ אֵ֖ת 853 יִצְחָ֥ק 3327 בְּנֽוֹ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ αβρααμ

N-PRI

δε

1161

PRT

ην

1510

V-IAI-3S

εκατον

1540

N-NUI

ετων

2094

N-GPN

ηνικα

2259

ADV

εγενετο

1096

V-AMI-3S

αυτω

846

D-DSM

ισαακ

2464

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 21:5

Авраам 85 был ста 3967 лет, 8141 1121 когда родился 3205 у него Исаак, 3327 сын 1121 его.

Стронг для Бытие 21:5

Подстрочник:
Бытие 21:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 21:5

Подстрочник: Бытие 21:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 21:5