БиблияБыт Бытие 26:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 26:29

Подстрочник:
Бытие 26:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
μὴ не 3361 PRT-N
ποιήσειν сделать 4160 V-FAN
μεθ᾽ с 3326 PREP
ἡμῶν нами 2257 P-1GP
κακόν, злое, 2556 A-ASN
καθότι так, как 2530 ADV
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
σε тобой 4571 P-2AS
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐβδελυξάμεθα, возгнушались, 948 V-AMI-1P
καὶ и 2532 CONJ
ὃν каким 3739 R-ASM
τρόπον образом 5158 N-ASM
ἐχρησάμεθά воспользовались мы 5530 V-ADI-1P
σοι тобой 4671 P-2DS
καλῶς хорошо 2573 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαπεστείλαμέν отпустили 1821 V-AAI-1P
σε тебя 4571 P-2AS
μετ᾽ с 3326 PREP
εἰρήνης· миром; 1515 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
σὺ ты 4771 P-2NS
εὐλογητὸς благословен 2128 A-NSM
ὑπὸ от 5259 PREP
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 26:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
чтобы ты не делал 6213 нам зла, 7451 как и мы не коснулись 5060 до тебя, а делали 6213 тебе одно 7535 доброе 2896 и отпустили 7971 тебя с миром; 7965 теперь 6258 ты благословен 1288 Господом. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 μη
ADV
ποιησειν
V-FAN
μεθ
PREP
ημων
P-GP
κακον
A-ASN
καθοτι
ADV
ημεις
P-NP
σε
P-AS
ουκ
ADV
εβδελυξαμεθα
V-AMI-1P
και
CONJ
ον
R-ASM
τροπον
N-ASM
εχρησαμεθα
V-AMI-1P
σοι
P-DS
καλως
ADV
και
CONJ
εξαπεστειλαμεν
V-AAI-1P
σε
P-AS
μετ
PREP
ειρηνης
N-GSF
και
CONJ
νυν
ADV
συ
P-NS
ευλογητος
A-NSM
υπο
PREP
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 26:29

чтобы ты не делал 6213 нам зла, 7451 как и мы не коснулись 5060 до тебя, а делали 6213 тебе одно 7535 доброе 2896 и отпустили 7971 тебя с миром; 7965 теперь 6258 ты благословен 1288 Господом. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.