БиблияБыт Бытие 29:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 29:2

Подстрочник:
Бытие 29:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ὁρᾷ видит 3708 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
φρέαρ колодец 5421 N-NSN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
πεδίῳ, долине,   N-DSN
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
ἐκεῖ там 1563 ADV
τρία три 5140 A-NPN
ποίμνια ста́да 4168 N-NPN
προβάτων овец 4263 N-GPN
ἀναπαυόμενα отдыхающих 373 V-PMPNP
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοῦ· ней; 846 D-GSM
ἐκ из 1537 PREP
γὰρ ведь 1063 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
φρέατος колодца 5421 N-GSN
ἐκείνου того 1565 D-GSM
ἐπότιζον поили 4222 V-IAI-3P
τὰ   3588 T-APN
ποίμνια, стада́, 4168 N-APN
λίθος камень 3037 N-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἦν был 3739 V-IAI-3S
μέγας большой 3173 A-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῷ   3588 T-DSN
στόματι устье 4750 N-DSN
τοῦ   3588 T-GSN
φρέατος, колодца, 5421 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 29:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И увидел: 7200 вот, на поле 7704 колодезь, 875 и там три 7969 стада 5739 мелкого 6629 скота, 6629 лежавшие 7257 около него, потому что из того колодезя 875 поили 8248 стада. 5739 Над устьем 6310 колодезя 875 был большой 1419 камень. 68

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
ορα
V-PAI-3S
και
CONJ
ιδου
INJ
φρεαρ
N-NSN
εν
PREP
τω
T-DSN
πεδιω
 
N-DSN
ησαν
V-IAI-3P
δε
PRT
εκει
ADV
τρια
A-NPN
ποιμνια
N-NPN
προβατων
N-GPN
αναπαυομενα
V-PMPNP
επ
PREP
αυτου
D-GSM
εκ
PREP
γαρ
PRT
του
T-GSN
φρεατος
N-GSN
εκεινου
D-GSM
εποτιζον
V-IAI-3P
τα
T-APN
ποιμνια
N-APN
λιθος
N-NSM
δε
PRT
ην
V-IAI-3S
μεγας
A-NSM
επι
PREP
τω
T-DSN
στοματι
N-DSN
του
T-GSN
φρεατος
N-GSN

+ Синодальный текст / Бытие 29:2

И увидел: 7200 вот, на поле 7704 колодезь, 875 и там три 7969 стада 5739 мелкого 6629 скота, 6629 лежавшие 7257 около него, потому что из того колодезя 875 поили 8248 стада. 5739 Над устьем 6310 колодезя 875 был большой 1419 камень. 68

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.