Подстрочник и Стронг: Бытие 37:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

ὁ Он 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Τοὺς 3588 T-APM

ἀδελφούς Братьев 80 N-APM

μου моих 3450 P-1GS

ζητῶ· ищу; 2212 V-PAI-1S

ἀνάγγειλόν скажи 312 V-AAM-2S

μοι, мне, 3427 P-1DS

ποῦ где 4226 ADV

βόσκουσιν. пасут? 1006 V-PAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 37:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал: 559 я ищу 1245 братьев 251 моих; скажи 5046 мне, где 375 они пасут? 7462

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 אֶת־ 853 אַחַ֖י 251 אָנֹכִ֣י 595 מְבַקֵּ֑שׁ 1245 הַגִּֽידָה־ 5046 נָּ֣א 4994 לִ֔י אֵיפֹ֖ה 375 הֵ֥ם 1992 רֹעִֽים׃ 7462

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ ο

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

τους

3588

T-APM

αδελφους

N-APM

μου

1473

P-GS

ζητω

2212

V-PAI-1S

αναγγειλον

312

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

που

4225

ADV

βοσκουσιν

1006

V-PAI-3P

+ Синодальный текст / Бытие 37:16

Он сказал: 559 я ищу 1245 братьев 251 моих; скажи 5046 мне, где 375 они пасут? 7462

Стронг для Бытие 37:16

Подстрочник:
Бытие 37:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 37:16

Подстрочник: Бытие 37:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 37:16