БиблияБыт Бытие 42:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 42:9

Подстрочник:
Бытие 42:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
ἐμνήσθη вспомнил 3415 V-API-3S
Ιωσηφ Иосиф 2501 N-PRI
τῶν   3588 T-GPN
ἐνυπνίων, сны, 1798 N-GPN
ὧν которые 3739 R-GPN
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
αὐτός, он, 846 P-NSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Κατάσκοποί Соглядатаи 2685 N-NPM
ἐστε· вы есть; 1510 V-PAI-2P
κατανοῆσαι поглядеть 2657 V-AAN
τὰ   3588 T-APN
ἴχνη следы 2487 N-APN
τῆς   3588 T-GSF
χώρας страны́ 5561 N-GSF
ἥκατε. пришли. 2240 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 42:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вспомнил 2142 Иосиф 3130 сны, 2472 которые снились 2492 ему о них; и сказал 559 им: вы соглядатаи, 7270 вы пришли 935 высмотреть 7200 наготу 6172 земли 776 сей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
εμνησθη
V-API-3S
ιωσηφ
N-PRI
των
T-GPN
ενυπνιων
N-GPN
ων
R-GPN
ειδεν
V-AAI-3S
αυτος
D-NSM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
D-DPM
κατασκοποι
N-NPM
εστε
V-PAI-2P
κατανοησαι
V-AAN
τα
T-APN
ιχνη
N-APN
της
T-GSF
χωρας
N-GSF
ηκατε
V-PAI-2P

+ Синодальный текст / Бытие 42:9

И вспомнил 2142 Иосиф 3130 сны, 2472 которые снились 2492 ему о них; и сказал 559 им: вы соглядатаи, 7270 вы пришли 935 высмотреть 7200 наготу 6172 земли 776 сей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.