Подстрочник и Стронг: Бытие 43:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

ἦραν Они взяли 142 V-AAI-3P

δὲ же 1161 CONJ

μερίδας части 3310 N-APF

παρ᾽ от 3844 PREP

αὐτοῦ него 846 D-GSM

πρὸς к 4314 PREP

αὐτούς· ним; 846 P-APM

ἐμεγαλύνθη была увеличена 3170 V-API-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

μερὶς доля 3310 N-NSF

Βενιαμιν Вениамина 958 N-PRI

παρὰ сверх 3844 PREP

τὰς 3588 T-APF

μερίδας частей 3310 N-APF

πάντων всех 3956 A-GPM

πενταπλασίως пятикратно ADV

πρὸς против 4314 PREP

τὰς 3588 T-APF

ἐκείνων. тех. 1565 D-GPM

ἔπιον Выпили 4095 V-2AAI-3P

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

ἐμεθύσθησαν были опьянены 3184 V-API-3P

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ. ним. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 43:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

И посылались 5375 им кушанья 4864 от него, и доля 4864 Вениамина 1144 была впятеро 2568 3027 больше 7235 долей каждого из них. И пили, 8354 и довольно пили 7937 они с ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс