БиблияБыт Бытие 48:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 48:2

Подстрочник:
Бытие 48:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἀπηγγέλη Сообщили 518 V-2API-3S
δὲ же 1161 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
Ιακωβ Иакову 2384 N-PRI
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
  3588 T-NSM
υἱός сын 5207 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
Ιωσηφ Иосиф 2501 N-PRI
ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S
πρὸς к 4314 PREP
σέ. тебе. 4571 P-2AS
καὶ И 2532 CONJ
ἐνισχύσας укрепившийся 1765 V-AAPNS
Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI
ἐκάθισεν сел 2523 V-AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κλίνην. ложе. 2825 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 48:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Иакова 3290 известили 5046 и сказали: 559 вот, сын 1121 твой Иосиф 3130 идет 935 к тебе. Израиль 3478 собрал 2388 силы 2388 свои и сел 3427 на постели. 4296

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 απηγγελη
 
V-API-3S
δε
PRT
τω
T-DSM
ιακωβ
N-PRI
λεγοντες
V-PAPNP
ιδου
INJ
ο
T-NSM
υιος
N-NSM
σου
P-GS
ιωσηφ
N-PRI
ερχεται
V-PMI-3S
προς
PREP
σε
P-AS
και
CONJ
ενισχυσας
V-AAPNS
ισραηλ
N-PRI
εκαθισεν
V-AAI-3S
επι
PREP
την
T-ASF
κλινην
N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 48:2

Иакова 3290 известили 5046 и сказали: 559 вот, сын 1121 твой Иосиф 3130 идет 935 к тебе. Израиль 3478 собрал 2388 силы 2388 свои и сел 3427 на постели. 4296

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.