Подстрочник и Стронг: Бытие 6:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

πρὸς к 4314 PREP

Νωε Ною: 3575 N-PRI

Καιρὸς Время 2540 N-NSM

παντὸς всякого 3956 A-GSM

ἀνθρώπου человека 444 N-GSM

ἥκει приходит 2240 V-PAI-3S

ἐναντίον передо 1726 PREP

μου, Мной, 3450 P-1GS

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐπλήσθη наполнилась 4130 V-API-3S

ἡ 1510 T-NSF

γῆ земля 1093 N-NSF

ἀδικίας неправедностями 93 N-GSF

ἀπ᾽ от 575 PREP

αὐτῶν, них, 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

καταφθείρω уничтожу 2704 V-PAI-1S

αὐτοὺς их 846 P-APM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

γῆν. землю. 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 6:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Бог 430 Ною: 5146 конец 7093 всякой плоти 1320 пришел 935 пред лице 3942 Мое, ибо земля 776 наполнилась 4390 от 6440 них злодеяниями; 2555 и вот, Я истреблю 7843 их с 854 земли. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֱלֹהִ֜ים 430 לְנֹ֗חַ 5146 קֵ֤ץ 7093 כָּל־ 3605 בָּשָׂר֙ 1320 בָּ֣א 935 לְפָנַ֔י 6440 כִּֽי־ 3588 מָלְאָ֥ה 4390 הָאָ֛רֶץ 776 חָמָ֖ס 2555 מִפְּנֵיהֶ֑ם 6440 וְהִנְנִ֥י 2005 מַשְׁחִיתָ֖ם 7843 אֶת־ 854 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

προς

4314

PREP

νωε

3575

N-PRI

καιρος

2540

N-NSM

παντος

3956

A-GSM

ανθρωπου

444

N-GSM

ηκει

1854

V-PAI-3S

εναντιον

1726

PREP

μου

1473

P-GS

οτι

3754

CONJ

επλησθη

V-API-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

αδικιας

N-GSF

απ

575

PREP

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

καταφθειρω

V-PAI-1S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 6:13

Стронг для Бытие 6:13

Подстрочник:
Бытие 6:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 6:13

Подстрочник: Бытие 6:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 6:13