Бытие 6 глава » Бытие 6:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Бытие 6:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Бытие 6:3 / Быт 6:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог: 2316 N-NSM
Οὐ Нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
καταμείνῃ останется 2650 V-AAS-3S
τὸ   3588 T-ASN
πνεῦμά дух 4151 N-ASN
μου Мой 3450 P-1GS
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
ἀνθρώποις людях 444 N-DPM
τούτοις этих 5125 D-DPM
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ   3588 T-ASN
εἶναι быть 1510 V-PAN
αὐτοὺς им 846 P-APM
σάρκας, тела́, 4561 N-APF
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
δὲ же 1161 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
ἡμέραι дни 2250 N-NPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
ἔτη. лет. 2094 N-APN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 6:3

И сказал 559 Господь: 3068 не вечно 5769 Духу 7307 Моему быть 1777 пренебрегаемым 1777 человеками; 120 потому что 1571 они плоть; 1320 7683 пусть будут дни 3117 их сто 3967 двадцать 6242 лет. 8141

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוָ֗ה 3068 לֹֽא־ 3808 יָד֨וֹן 1777 רוּחִ֤י 7307 בָֽאָדָם֙ 120 לְעֹלָ֔ם 5769 בְּשַׁגַּ֖ם 1571 ה֣וּא 1931 בָשָׂ֑ר 1320 וְהָי֣וּ 1961 יָמָ֔יו 3117 מֵאָ֥ה 3967 וְעֶשְׂרִ֖ים 6242 שָׁנָֽה׃ 8141

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.