Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ 3588 T-NSM
θεός Бог: 2316 N-NSM
Οὐ Нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
καταμείνῃ останется 2650 V-AAS-3S
τὸ 3588 T-ASN
πνεῦμά дух 4151 N-ASN
μου Мой 3450 P-1GS
ἐν в 1722 PREP
τοῖς 3588 T-DPM
ἀνθρώποις людях 444 N-DPM
τούτοις этих 5125 D-DPM
εἰς во 1519 PREP
τὸν 3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ 3588 T-ASN
εἶναι быть 1510 V-PAN
αὐτοὺς им 846 P-APM
σάρκας, тела́, 4561 N-APF
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
δὲ же 1161 CONJ
αἱ 3588 T-NPF
ἡμέραι дни 2250 N-NPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
ἔτη. лет. 2094 N-APN