БиблияБыт Бытие 8:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 8:17

Подстрочник:
Бытие 8:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
θηρία, звери, 2342 N-NPN
ὅσα сколькие 3745 A-NPN
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ, тобой, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσα всякая 3956 A-NSF
σὰρξ плоть 4561 N-NSF
ἀπὸ от 575 PREP
πετεινῶν птиц 4071 N-GPN
ἕως до 2193 ADV
κτηνῶν, скота, 2934 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякое 3956 A-ASN
ἑρπετὸν пресмыкающееся 2062 N-ASN
κινούμενον движущееся 2795 V-PMPAS
ἐπὶ по 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земле 1093 N-GSF
ἐξάγαγε выведи 1806 V-AAD-2S
μετὰ с 3326 PREP
σεαυτοῦ· собой;; 4572 F-2GSM
καὶ и 2532 CONJ
αὐξάνεσθε растите 837 V-PMD-2P
καὶ и 2532 CONJ
πληθύνεσθε умножайтесь 4129 V-PMD-2P
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς. земле. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 8:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
выведи 3318 с собою всех животных, 2416 которые с тобою, от всякой плоти, 1320 из птиц, 5775 и скотов, 929 и всех гадов, 7431 пресмыкающихся 7430 по земле: 776 пусть разойдутся 8317 они по земле, 776 и пусть плодятся 6509 и размножаются 7235 на земле. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
παντα
A-NPN
τα
T-NPN
θηρια
N-NPN
οσα
A-NPN
εστιν
V-PAI-3S
μετα
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
πασα
A-NSF
σαρξ
N-NSF
απο
PREP
πετεινων
N-GPN
εως
PREP
κτηνων
N-GPN
και
CONJ
παν
A-ASN
ερπετον
N-ASN
κινουμενον
V-PMPAS
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
εξαγαγε
V-AAD-2S
μετα
PREP
σεαυτου
D-GSM
και
CONJ
αυξανεσθε
V-PMD-2P
και
CONJ
πληθυνεσθε
V-PMD-2P
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF

+ Синодальный текст / Бытие 8:17

выведи 3318 с собою всех животных, 2416 которые с тобою, от всякой плоти, 1320 из птиц, 5775 и скотов, 929 и всех гадов, 7431 пресмыкающихся 7430 по земле: 776 пусть разойдутся 8317 они по земле, 776 и пусть плодятся 6509 и размножаются 7235 на земле. 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.