Библия › 2Цар 2 Царств 14:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 14:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Царств 14:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 14:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вот, восстало 6965 все родство 4940 на рабу 8198 твою, и говорят: 559 "отдай 5414 убийцу 5221 брата 251 своего; мы убьем 4191 его за душу 5315 брата 251 его, которую он погубил, 2026 и истребим 8045 даже наследника". 3423 И так они погасят 3518 остальную 7760 искру 1513 мою, чтобы не оставить 7604 мужу 376 моему имени 8034 и потомства 7611 на 5921 лице 6440 земли. 127
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה֩ 2009 קָ֨מָה 6965 כָֽל־ 3605 הַמִּשְׁפָּחָ֜ה 4940 עַל־ 5921 שִׁפְחָתֶ֗ךָ 8198 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 תְּנִ֣י 5414 ׀ אֶת־ 853 מַכֵּ֣ה 5221 אָחִ֗יו 251 וּנְמִתֵ֙הוּ֙ 4191 בְּנֶ֤פֶשׁ 5315 אָחִיו֙ 251 אֲשֶׁ֣ר 834 הָרָ֔ג 2026 וְנַשְׁמִ֖ידָה 8045 גַּ֣ם 1571 אֶת־ 853 הַיּוֹרֵ֑שׁ 3423 וְכִבּ֗וּ 3518 אֶת־ 853 גַּֽחַלְתִּי֙ 1513 אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁאָ֔רָה 7604 לְבִלְתִּ֧י 1115 [שֹׂום־כ] (שִׂים־ 7760 לְאִישִׁ֛י 7760 ק) שֵׁ֥ם 8034 וּשְׁאֵרִ֖ית 7611 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
2532
CONJ
ιδου
3708
V-AMD-2S
επανεστη
 
V-AAI-3S
ολη
3650
A-NSF
η
3588
T-NSF
πατρια
3965
N-NSF
προς
4314
PREP
την
3588
T-ASF
δουλην
1399
N-ASF
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
δος
1325
V-AAD-2S
τον
3588
T-ASM
παισαντα
3815
V-AAPAS
τον
3588
T-ASM
αδελφον
80
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
θανατωσομεν
2289
V-FAI-1P
αυτον
846
D-ASM
αντι
473
PREP
της
3588
T-GSF
ψυχης
5590
N-GSF
του
3588
T-GSM
αδελφου
80
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
ου
3739
R-GSM
απεκτεινεν
615
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εξαρουμεν
1808
V-FAI-1P
και
2532
CONJ
γε
1065
PRT
τον
3588
T-ASM
κληρονομον
2818
N-ASM
υμων
4771
P-GP
και
2532
CONJ
σβεσουσιν
4570
V-FAI-3P
τον
3588
T-ASM
ανθρακα
440
N-ASM
μου
1473
P-GS
τον
3588
T-ASM
καταλειφθεντα
2641
V-APPAS
ωστε
5620
CONJ
μη
3165
ADV
θεσθαι
5087
V-AMN
τω
3588
T-DSM
ανδρι
435
N-DSM
μου
1473
P-GS
καταλειμμα
2640
N-ASN
και
2532
CONJ
ονομα
3686
N-ASN
επι
1909
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF

+ Синодальный текст / 2 Царств 14:7

И вот, восстало 6965 все родство 4940 на рабу 8198 твою, и говорят: 559 "отдай 5414 убийцу 5221 брата 251 своего; мы убьем 4191 его за душу 5315 брата 251 его, которую он погубил, 2026 и истребим 8045 даже наследника". 3423 И так они погасят 3518 остальную 7760 искру 1513 мою, чтобы не оставить 7604 мужу 376 моему имени 8034 и потомства 7611 на 5921 лице 6440 земли. 127

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.