Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Теперь, вот, я советую 3289 тебе: спасай 4422 жизнь 5315 твою и жизнь 5315 сына 1121 твоего Соломона. 8010

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 לְכִ֛י 1980 אִיעָצֵ֥ךְ 3289 נָ֖א 4994 עֵצָ֑ה 6098 וּמַלְּטִי֙ 4422 אֶת־ 853 נַפְשֵׁ֔ךְ 5315 וְאֶת־ 853 נֶ֥פֶשׁ 5315 בְּנֵ֖ךְ 1121 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

δευρο

1204

ADV

συμβουλευσω

4823

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

δη

1161

PRT

συμβουλιαν

N-ASF

και

2532

CONJ

εξελου

1807

V-AMD-2S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

του

3588

T-GSM

υιου

5207

N-GSM

σου

4771

P-GS

σαλωμων

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:12

Теперь, вот, я советую 3289 тебе: спасай 4422 жизнь 5315 твою и жизнь 5315 сына 1121 твоего Соломона. 8010

Стронг для 3 Царств 1:12

Подстрочник:
3 Царств 1:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:12

Подстрочник: 3 Царств 1:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:12