Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иди 3212 и войди 935 к царю 4428 Давиду 1732 и скажи 559 ему: не клялся 7650 ли ты, господин 113 мой царь, 4428 рабе 519 твоей, говоря: 559 "сын 1121 твой Соломон 8010 будет 4427 царем 4427 после 310 меня и он сядет 3427 на престоле 3678 моем"? Почему же воцарился 4427 Адония? 138

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְכִ֞י 1980 וּבֹ֣אִי 935 ׀ אֶל־ 413 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֗ד 1732 וְאָמַ֤רְתְּ 559 אֵלָיו֙ 413 הֲלֹֽא־ 3808 אַתָּ֞ה 859 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 נִשְׁבַּ֤עְתָּ 7650 לַאֲמָֽתְךָ֙ 519 לֵאמֹ֔ר 559 כִּֽי־ 3588 שְׁלֹמֹ֤ה 8010 בְנֵךְ֙ 1121 יִמְלֹ֣ךְ 4427 אַחֲרַ֔י 310 וְה֖וּא 1931 יֵשֵׁ֣ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִ֑י 3678 וּמַדּ֖וּעַ 4069 מָלַ֥ךְ 4427 אֲדֹנִיָֽהוּ׃ 138

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ δευρο

1204

ADV

εισελθε

1525

V-AAD-2S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

λεγουσα

3004

V-PAPNS

ουχι

3364

ADV

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

ωμοσας

V-AAI-2S

τη

3588

T-DSF

δουλη

1399

N-DSF

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

οτι

3754

CONJ

σαλωμων

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

βασιλευσει

936

V-FAI-3S

μετ

3326

PREP

εμε

1473

P-AS

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

καθιειται

2523

V-FMI-3S

επι

1909

PREP

του

3588

T-GSM

θρονου

2362

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τι

5100

I-ASN

οτι

3754

CONJ

εβασιλευσεν

936

V-AAI-3S

αδωνιας

N-NSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:13

Стронг для 3 Царств 1:13

Подстрочник:
3 Царств 1:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:13

Подстрочник: 3 Царств 1:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:13