Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Потому что он ныне сошел 3381 и заколол 2076 множество 7230 волов, 7794 тельцов 4806 и овец, 6629 и пригласил 7121 всех сыновей 1121 царских 4428 и военачальников 8269 6635 и священника 3548 Авиафара, 54 и вот, они едят 398 и пьют 8354 у него и говорят: 559 да живет 2421 царь 4428 Адония! 138

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ יָרַ֣ד 3381 הַיּ֗וֹם 3117 וַ֠יִּזְבַּח 2076 שׁ֥וֹר 7794 וּֽמְרִיא־ 4806 וְצֹאן֮ 6629 לָרֹב֒ 7230 וַיִּקְרָא֩ 7121 לְכָל־ 3605 בְּנֵ֨י 1121 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וּלְשָׂרֵ֤י 8269 הַצָּבָא֙ 6635 וּלְאֶבְיָתָ֣ר 54 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וְהִנָּ֛ם 2009 אֹכְלִ֥ים 398 וְשֹׁתִ֖ים 8354 לְפָנָ֑יו 6440 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 יְחִ֖י 2421 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ 138

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ οτι

3754

CONJ

κατεβη

2597

V-AAI-3S

σημερον

4594

ADV

και

2532

CONJ

εθυσιασεν

V-AAI-3S

μοσχους

3448

N-APM

και

2532

CONJ

αρνας

N-APM

και

2532

CONJ

προβατα

4263

N-APN

εις

1519

PREP

πληθος

4128

N-ASN

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

αρχοντας

758

N-APM

της

3588

T-GSF

δυναμεως

1411

N-GSF

και

2532

CONJ

αβιαθαρ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ιερεα

2409

N-ASM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εισιν

1510

V-PAI-3P

εσθιοντες

2068

V-PAPNP

και

2532

CONJ

πινοντες

4095

V-PAPNP

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ζητω

2198

V-AAD-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

αδωνιας

N-NSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:25

Стронг для 3 Царств 1:25

Подстрочник:
3 Царств 1:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:25

Подстрочник: 3 Царств 1:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:25