Подстрочник и Стронг: 3 Царств 12:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 Господь: 3068 не ходите 5927 и не начинайте 3898 войны 3898 с братьями 251 вашими, сынами 1121 Израилевыми; 3478 возвратитесь 7725 каждый 376 в дом 1004 свой, ибо от Меня это было. 1961 И послушались 8085 они слова 1697 Господня 3068 и пошли 7725 назад 3212 по слову 1697 Господню. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֡ה 3069 לֹֽא־ 3808 תַעֲלוּ֩ 5927 וְלֹא־ 3808 תִלָּ֨חֲמ֜וּן 3898 עִם־ 5973 אֲחֵיכֶ֣ם 251 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שׁ֚וּבוּ 7725 אִ֣ישׁ 376 לְבֵית֔וֹ 1004 כִּ֧י 3588 מֵאִתִּ֛י 853 נִהְיָ֖ה 1961 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וַיִּשְׁמְעוּ֙ 8085 אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3069 וַיָּשֻׁ֥בוּ 7725 לָלֶ֖כֶת 1980 כִּדְבַ֥ר 1697 יְהוָֽה׃ 3069 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ουκ

3364

ADV

αναβησεσθε

305

V-FMI-2P

ουδε

3761

CONJ

πολεμησετε

4170

V-FAI-2P

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPM

αδελφων

N-GPM

υμων

4771

P-GP

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

αναστρεφετω

390

V-PAD-3S

εκαστος

1538

A-NSM

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

εαυτου

1438

D-GSM

οτι

3754

CONJ

παρ

3844

PREP

εμου

1473

P-GS

γεγονεν

1096

V-RAI-3S

το

3588

T-NSN

ρημα

4487

N-NSN

τουτο

3778

D-NSN

και

2532

CONJ

ηκουσαν

191

V-AAI-3P

του

3588

T-GSM

λογου

3056

N-GSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

κατεπαυσαν

2664

V-AAI-3P

του

3588

T-GSN

πορευθηναι

4198

V-APN

κατα

2596

PREP

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:24

Стронг для 3 Царств 12:24

Подстрочник:
3 Царств 12:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 12:24

Подстрочник: 3 Царств 12:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 12:24