Библия3Цар 3 Царств 12:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 12:4

Подстрочник:
3 Царств 12:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
отец 1 твой наложил 7185 на нас тяжкое 7185 иго, 5923 ты же облегчи 7043 нам жестокую 7186 работу 5656 отца 1 твоего и тяжкое 3515 иго, 5923 которое он наложил 5414 на нас, и тогда мы будем 5647 служить 5647 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ο
T-NSM
πατηρ
N-NSM
σου
P-GS
εβαρυνεν
V-IAI-3S
τον
T-ASM
κλοιον
 
N-ASM
ημων
P-GP
και
CONJ
συ
P-NS
νυν
ADV
κουφισον
V-AAD-2S
απο
PREP
της
T-GSF
δουλειας
N-GSF
του
T-GSM
πατρος
N-GSM
σου
P-GS
της
T-GSF
σκληρας
A-GSF
και
CONJ
απο
PREP
του
T-GSM
κλοιου
 
N-GSM
αυτου
D-GSM
του
T-GSM
βαρεος
A-GSM
ου
R-GSM
εδωκεν
V-AAI-3S
εφ
PREP
ημας
P-AP
και
CONJ
δουλευσομεν
V-FAI-1P
σοι
P-DS

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:4

отец 1 твой наложил 7185 на нас тяжкое 7185 иго, 5923 ты же облегчи 7043 нам жестокую 7186 работу 5656 отца 1 твоего и тяжкое 3515 иго, 5923 которое он наложил 5414 на нас, и тогда мы будем 5647 служить 5647 тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.