Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда царь 4428 проезжал 5674 мимо, он закричал 6817 царю 4428 и сказал: 559 раб 5650 твой ходил 3318 на сражение, 4421 и вот, один человек, 376 отошедший 5493 в 5493 сторону, 5493 подвел 935 ко мне человека 376 и сказал: 559 "стереги 8104 этого человека; 376 если его не станет, 6485 то твоя душа 5315 будет за его душу, 5315 или ты должен будешь отвесить 8254 талант 3603 серебра". 3701

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 עֹבֵ֔ר 5674 וְה֖וּא 1931 צָעַ֣ק 6817 אֶל־ 413 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַיֹּ֜אמֶר 559 עַבְדְּךָ֣ 5650 ׀ יָצָ֣א 3318 בְקֶֽרֶב־ 7130 הַמִּלְחָמָ֗ה 4421 וְהִנֵּֽה־ 2009 אִ֨ישׁ 376 סָ֜ר 5493 וַיָּבֵ֧א 935 אֵלַ֣י 413 אִ֗ישׁ 376 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 שְׁמֹר֙ 8104 אֶת־ 853 הָאִ֣ישׁ 376 הַזֶּ֔ה 2088 אִם־ 518 הִפָּקֵד֙ 6485 יִפָּקֵ֔ד 6485 וְהָיְתָ֤ה 1961 נַפְשְׁךָ֙ 5315 תַּ֣חַת 8478 נַפְשׁ֔וֹ 5315 א֥וֹ 176 כִכַּר־ 3603 כֶּ֖סֶף 3701 תִּשְׁקֽוֹל׃ 8254

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ [21:39] και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

παρεπορευετο

3899

V-IMI-3S

και

2532

CONJ

ουτος

3778

D-NSM

εβοα

994

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

στρατιαν

4756

N-ASF

του

3588

T-GSM

πολεμου

4171

N-GSM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

ανηρ

435

N-NSM

εισηγαγεν

1521

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

ανδρα

435

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

φυλαξον

5442

V-AAD-2S

τουτον

3778

D-ASM

τον

3588

T-ASM

ανδρα

435

N-ASM

εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

εκπηδων

V-PAPNS

εκπηδηση

V-AAS-3S

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

αντι

473

PREP

της

3588

T-GSF

ψυχης

5590

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

2228

CONJ

ταλαντον

5007

N-ASN

αργυριου

694

N-GSN

στησεις

2476

V-FAI-2S

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:39

Стронг для 3 Царств 20:39

Подстрочник:
3 Царств 20:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:39

Подстрочник: 3 Царств 20:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:39