Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И созвал 7121 царь 4428 Израильский 3478 всех старейшин 2205 земли 776 и сказал: 559 замечайте 3045 и смотрите, 7200 он замышляет 1245 зло; 7451 когда он присылал 7971 ко мне за женами 802 моими, и сыновьями 1121 моими, и серебром 3701 моим, и золотом 2091 моим, я ему не отказал. 4513

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לְכָל־ 3605 זִקְנֵ֣י 2205 הָאָ֔רֶץ 776 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 דְּעֽוּ־ 3045 נָ֣א 4994 וּרְא֔וּ 7200 כִּ֥י 3588 רָעָ֖ה 7451 זֶ֣ה 2088 מְבַקֵּ֑שׁ 1245 כִּֽי־ 3588 שָׁלַ֨ח 7971 אֵלַ֜י 413 לְנָשַׁ֤י 802 וּלְבָנַי֙ 1121 וּלְכַסְפִּ֣י 3701 וְלִזְהָבִ֔י 2091 וְלֹ֥א 3808 מָנַ֖עְתִּי 4513 מִמֶּֽנּוּ׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [21:7] και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

πρεσβυτερους

4245

N-APM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γνωτε

1097

V-AAD-2P

δη

1161

PRT

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

οτι

3754

CONJ

κακιαν

2549

N-ASF

ουτος

3778

D-NSM

ζητει

2212

V-PAI-3S

οτι

3754

CONJ

απεσταλκεν

649

V-RAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPF

γυναικων

1135

N-GPF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPF

θυγατερων

2364

N-GPF

μου

1473

P-GS

το

3588

T-ASN

αργυριον

694

N-ASN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

χρυσιον

5553

N-ASN

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

απεκωλυσα

V-AAI-1S

απ

575

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:7

Стронг для 3 Царств 20:7

Подстрочник:
3 Царств 20:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:7

Подстрочник: 3 Царств 20:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:7